realm

//rɛlm//

Core Image통치/영향력이 미치는 영역

왕이 지배하는 명확한 경계가 있는 영토의 모습. 이 물리적인 '통치 구역'의 이미지가 현대에 와서는 특정 지식, 관심사, 혹은 활동이 지배하는 '추상적인 공간'으로 확장됨.

Etymology Breakdown

Old French (reaume)

real

왕의 (royal)

Latin (regalis)

-m

명사형 접미사

Political/Physical

어원 그대로 '왕(Rex)'이 다스리는 물리적인 땅을 의미함.

“The king's power extended throughout the realm.”

왕의 권력은 왕국 전역에 미쳤다.B2

Abstract/Conceptual

물리적 왕국에서 추상적인 개념으로 확장되어, 특정 주제나 사상이 지배적인 힘을 발휘하는 '범위'를 뜻하게 됨.

“This discovery lies within the realm of possibility.”

이 발견은 가능성의 영역 안에 있다.C1

'domain'은 기술적이거나 일반적인 소유의 영역을 뜻하는 경우가 많은 반면, 'realm'은 더 장엄하거나(grand), 문학적이며, 때로는 신비로운 느낌을 주는 영역에 주로 사용됩니다.

판타지 소설이나 역사 드라마에서 'The Realm'이라고 하면 보통 그 세계관 내의 국가나 통치 체제 전체를 일컫는 장엄한 표현으로 쓰입니다.