VerbB1en
recover
//rɪˈkʌvər//
Core Image되찾음 (Regaining)
자신에게서 멀어지거나 잃어버렸던 대상(건강, 물건, 상태 등)을 다시 붙잡아(take) 원래의 자리나 소유권 안으로 되돌려 놓는 역동적인 동작.
Etymology Breakdown
Latin
re-
다시, 뒤로 (back, again)
Latin
cuperare (capere)
잡다, 취하다 (to take, seize)
Meanings & Expansion
1
Health
건강이나 기운을 회복하다
질병으로 인해 잠시 상실했던 '정상적인 신체 상태'를 다시 붙잡아 몸 안으로 가져오는 과정입니다.
“He is still recovering from a knee surgery.”
그는 아직 무릎 수술로부터 회복 중이다.B1
2
Possession
분실하거나 도난당한 것을 되찾다
물리적으로 시야나 손에서 벗어났던 물건을 다시 추적하여 자신의 소유권 하에 두는 행위입니다.
“The police managed to recover the stolen jewelry.”
경찰은 도난당한 보석을 가까스로 되찾았다.B1
3
Technical/Finance
손실을 만회하거나 데이터를 복구하다
사라진 데이터나 손실된 가치를 시스템이나 장부상의 원래 상태로 다시 끌어오는 추상적 확장입니다.
“It is possible to recover deleted files from the hard drive.”
하드 드라이브에서 삭제된 파일들을 복구하는 것이 가능하다.B2
vs. restore
Recover는 주체가 잃어버린 것을 '다시 얻는(get back)' 행위에 초점이 있는 반면, Restore는 대상의 망가진 상태를 '원래대로 수리하거나 복원하는(bring back to original condition)' 행위에 초점이 있습니다.
Cultural Context
스포츠 경기에서 공을 놓쳤다가 다시 잡는 행위(fumble recovery) 등 '통제권을 다시 가져오는' 모든 상황에 폭넓게 쓰입니다.