NounC1en
repercussion
//ˌriːpərˈkʌʃən//
Core Image반동적 파급 효과
무언가를 강하게 쳤을 때 그 충격이 벽에 부딪혀 다시 나에게 되돌아오거나, 물결처럼 사방으로 퍼져나가는 진동의 이미지
Etymology Breakdown
Latin
re-
back / again
Latin
percutere
to strike / to shake
Latin
-ion
state or condition (suffix)
Meanings & Expansion
1
Social / Political
어떤 사건이나 행동이 초래하는 (주로 좋지 못한) 간접적인 영향이나 결과
물리적인 '되튀어 오름'의 이미지가 추상화되어, 어떤 행동이 사회적/정치적 공간에 파동을 일으켜 예상치 못한 곳까지 영향을 미치는 현상으로 확장됨.
“The decision to raise taxes had serious economic repercussions.”
세금 인상 결정은 심각한 경제적 파장을 불러일으켰다.C1
2
Physical / Acoustic
소리의 반향이나 물리적인 반동
어원 그대로 '다시 치는 것'에서 비롯된 물리적 현상으로, 소리가 벽에 부딪혀 되돌아오거나 물체가 튕겨 나가는 상태를 의미함.
“The repercussion of the explosion was felt miles away.”
폭발의 반동(충격)이 수 마일 밖에서도 느껴졌다.C2
vs. consequence
consequence는 단순히 어떤 행동의 '결과'를 의미하며 중립적일 수 있지만, repercussion은 주로 예상치 못한 '부정적인 파장'이나 '연쇄 반응'을 강조할 때 사용됩니다.
Cultural Context
주로 복수형(repercussions)으로 자주 쓰이며, 뉴스나 공식적인 보고서에서 정책의 부작용을 설명할 때 빈번하게 등장하는 단어입니다.