NounB2en
residence
//ˈrezɪdəns//
Core Image거주 및 체류
어떤 장소에 엉덩이를 붙이고(sit) 뒤에 남아(back) 계속해서 머물러 있는 물리적 상태
Etymology Breakdown
Latin
re-
뒤에 (back/again)
Latin
sid (sedere)
앉다 (to sit)
Latin
-ence
상태/성질을 나타내는 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
Physical Space
주택, 거처 (특히 크거나 공식적인 저택)
머무르는 행위가 일어나는 '물리적인 장소' 그 자체로 의미가 구체화되었습니다.
“The Governor's official residence is located in the capital.”
주지사의 공식 관저는 수도에 위치해 있다.B2
2
Abstract State
거주, 체류 (특정 장소에 사는 행위)
장소에 머물러 있는 '상태나 기간'을 뜻하는 추상적인 개념으로 확장되었습니다.
“The hotel offers discounts for long-term residence.”
그 호텔은 장기 체류에 대해 할인을 제공한다.B1
3
Legal
거주권 (특정 국가에 살 수 있는 법적 권리)
사회 시스템 내에서 특정 장소에 머물 수 있도록 허용된 '법적 자격'으로 제도화되었습니다.
“He is applying for permanent residence in Canada.”
그는 캐나다 영주권을 신청하고 있다.B2
vs. home
home은 개인의 정서적 애착이 담긴 따뜻한 느낌의 '집'인 반면, residence는 법적, 공식적, 혹은 건축학적 관점에서의 격식 있는 '거처'를 의미합니다.
Cultural Context
영미권 부동산 광고나 법적 문서에서는 house 대신 residence라는 단어를 사용하여 해당 건물의 격조나 법적 지위를 강조하곤 합니다.