CompoundB2en
retirement plan
//rɪˈtaɪərmənt plæn//
retirement
현직이나 사회 활동에서 물러나(re-tire) 개인적인 삶으로 돌아가는 상태
plan
미래의 목표를 달성하기 위해 미리 설계된 구체적인 지도나 방법
은퇴(Retirement)라는 미래의 특정 시점과 이를 안정적으로 맞이하기 위한 설계(Plan)가 결합되어, 경제적 자립과 생활 유지를 위한 체계적인 준비를 의미하게 됨.
Grammar & Usage
Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 구체적인 금융 상품이나 개인의 생애 설계를 모두 지칭할 수 있음.
Usage & Meaning
은퇴 후 생계 유지를 위한 저축이나 투자 프로그램 (퇴직 연금 등)
은퇴 후 소득이 끊기는 것에 대비하여 미리 자금을 축적하는 구체적인 금융 수단에 적용됨.
“The company offers a generous retirement plan to all its employees.”
그 회사는 모든 직원들에게 후한 퇴직 연금 제도를 제공한다.B2
Often used with:
contribute toemployer-sponsored401(k)pension scheme
은퇴 이후의 삶에 대한 전반적인 인생 설계
단순한 돈 문제를 넘어 은퇴 후 어디서 살지, 무엇을 할지에 대한 포괄적인 계획으로 확장됨.
“My retirement plan involves moving to a quiet countryside and gardening.”
나의 은퇴 계획은 조용한 시골로 이사해서 정원을 가꾸는 것을 포함한다.B1
Often used with:
futurelifestyletravelrelocation
vs. pension
Pension은 주로 고용주나 국가가 정기적으로 지급하는 '연금' 자체에 초점이 맞춰져 있는 반면, Retirement plan은 개인의 저축, 투자, 연금 등을 모두 아우르는 더 넓은 범위의 '은퇴 대비 설계'를 의미합니다.