Noun, Verb, AdjectiveB2en
rival
//ˈraɪvəl//
Core Image공동의 자원을 두고 다투는 대등한 경쟁자
하나의 좁은 강을 사이에 두고 양쪽 기슭에 서서, 한정된 물 자원을 서로 먼저 차지하거나 더 많이 쓰기 위해 대치하고 있는 두 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
rivalis
같은 강(stream)을 사용하는 사람
Latin
rivus
강, 개울
Meanings & Expansion
1
Social/Competition
경쟁자, 라이벌
같은 강물을 나눠 써야 했던 고대인들의 상황에서 유래하여, 동일한 목표나 보상을 얻기 위해 싸우는 대상이라는 의미로 확장되었습니다.
“The two companies are fierce rivals in the global market.”
그 두 회사는 세계 시장에서 치열한 경쟁 관계에 있다.B1
2
Comparison
~에 필적하다, 비견되다
경쟁이 성립하려면 서로의 실력이 비슷해야 한다는 점에서 착안하여, 수준이나 품질이 대등하다는 의미의 동사로 사용됩니다.
“No other city can rival Paris for its romantic atmosphere.”
그 어떤 도시도 낭만적인 분위기 면에서 파리에 필적할 수 없다.B2
vs. competitor
competitor는 단순히 비즈니스나 경기에서 경쟁하는 상대를 뜻하는 중립적인 단어인 반면, rival은 서로 실력이 비슷하여 오랫동안 대립해 온 관계나 더 개인적이고 강렬한 경쟁 의식을 암시합니다.
Cultural Context
영어권에서 rival은 단순한 적(enemy)이 아니라, 서로의 발전을 자극하는 긍정적인 의미의 '선의의 경쟁자' 뉘앙스로도 자주 쓰입니다.