AdjectiveB2en
robust
//roʊˈbʌst//
Core Image강인함과 회복력
비바람에도 끄떡없이 서 있는 거대하고 단단한 참나무의 이미지. 단순히 힘이 센 것을 넘어, 구조적으로 매우 견고하여 외부의 충격이나 변화에도 쉽게 무너지지 않는 상태를 의미합니다.
Etymology Breakdown
Latin
robur
참나무 (Oak), 힘 (Strength)
Latin
-ust
~의 성질을 가진 (Suffix indicating quality)
Meanings & Expansion
1
Physical Health
사람이나 동물이 튼튼하고 건강한
참나무처럼 신체 구조가 단단하고 질병이나 피로에 잘 견디는 상태로 확장되었습니다.
“He looks robust and full of life despite his age.”
그는 나이에도 불구하고 강건하고 활기차 보인다.B2
2
Systems & Abstract
시스템, 경제, 소프트웨어 등이 탄탄하고 장애에 강한
물리적인 단단함이 추상적인 구조로 전이되어, 오류나 외부 압력에도 시스템이 정상적으로 작동하는 '견고함'을 뜻하게 되었습니다.
“The company has a robust data security system.”
그 회사는 탄탄한 데이터 보안 시스템을 갖추고 있다.C1
3
Sensory
와인이나 커피 등의 풍미가 진하고 강한
참나무의 밀도 높은 질감이 미각으로 확장되어, 맛이 옅지 않고 꽉 차 있으며 강렬한 느낌을 주는 상태를 표현합니다.
“I prefer a robust red wine with my steak.”
나는 스테이크와 함께 풍미가 진한 레드 와인을 마시는 것을 선호한다.B2
vs. strong
'strong'은 단순히 힘이 세거나 강도가 높은 것을 의미하지만, 'robust'는 시련을 견뎌내는 '내구성'과 '구조적 완성도'가 포함된 더 전문적이고 긍정적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
비즈니스나 공학 분야에서 어떤 계획이나 설계가 'robust'하다고 표현하면, 발생 가능한 모든 변수를 고려하여 매우 신뢰할 수 있다는 최고의 찬사 중 하나입니다.