VerbC2de
rossen
/ˈʁɔsn̩/
Core Image암말의 발정
암말이 번식기가 되어 수말(Ross)을 받아들이기 위해 신체적, 행동적으로 준비가 된 역동적인 생물학적 상태.
Etymology Breakdown
Old High German
Ross
말 (특히 군마나 큰 말)
Germanic
-en
동사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Zoology / Agriculture
(암말이) 발정하다, 수말을 타려고 하다
명사 'Ross'(말)에서 직접 유래하여, 말이 번식 주기에 들어섰을 때 보여주는 특유의 행동 상태를 동사로 표현한 것입니다.
“Die Stute rosst im Frühjahr besonders stark.”
그 암말은 봄에 특히 강하게 발정 증세를 보인다.C2
vs. läufig / rollig
독일어에서 동물의 발정 상태는 종에 따라 단어가 다릅니다. 개는 'läufig', 고양이는 'rollig', 소는 'rindern'을 사용하며, 'rossen'은 오직 말에게만 사용됩니다.
Cultural Context
독일의 축산 및 마사 문화가 발달함에 따라 동물마다 세분화된 전문 용어가 발달한 사례 중 하나입니다.