roughly

//ˈrʌf.li//

Core Image비정교성(Lack of precision/smoothness)

표면이 매끄럽지 않고 울퉁불퉁한 곳을 지나가는 모습. 정밀하게 다듬어지지 않아 경계가 들쭉날쭉하거나, 부드러움이 결여되어 마찰이 생기는 상태를 시각화함.

Etymology Breakdown

Old English (ruh)

rough

거친, 고르지 않은

Old English (-lice)

-ly

~하게 (부사화 접미사)

Quantity/Degree

수치나 양을 정밀하게(smoothly) 깎아내지 않고, 울퉁불퉁하게 남겨둔 채 '대충' 가늠한다는 이미지에서 유래.

“There were roughly 200 people at the seminar.”

세미나에는 대략 200명 정도의 사람들이 있었다.B1

Physical Manner

물리적인 표면이 거친 것처럼, 행동이나 손길에 부드러움이 없고 마찰이나 충격이 느껴지는 방식.

“The guards pushed him roughly into the cell.”

경비원들은 그를 감방 안으로 거칠게 밀어 넣었다.B2

Abstract Method

세부 사항을 매끄럽게 다듬지 않고 전체적인 윤곽만 '거칠게' 잡아놓은 상태.

“This is roughly how the engine works.”

이것이 엔진이 작동하는 대략적인 방식입니다.B2

'approximately'는 학술적이거나 공식적인 맥락에서 '정확성에 가까운' 느낌을 주지만, 'roughly'는 일상적이며 '세부 사항을 무시하고 대충 잡은' 느낌이 강함.

영미권에서 'Don't play roughly'는 아이들에게 너무 과격하게 놀지 말라고 주의를 줄 때 자주 쓰이는 표현입니다.