VerbC1en
saunter
//ˈsɔːntər//
Core Image한가로운 거닒
특별한 목적지나 시간적 압박 없이, 주변 풍경을 즐기거나 자신의 생각에 잠긴 채 아주 느긋하고 여유롭게 발걸음을 옮기는 모습.
Etymology Breakdown
Middle English
saunteren
to muse, be in a reverie, or wander
Middle French
s'aventurer
to adventure oneself (disputed)
Meanings & Expansion
1
Physical Action
느긋하게, 혹은 자신만만하게 거닐다
정처 없이 떠돌거나 사색에 잠겨 걷던 고어적 의미에서 유래하여, 현대에는 서두르지 않는 태도나 심리적 여유를 드러내며 걷는 동작을 의미하게 됨.
“He sauntered down the street as if he had all the time in the world.”
그는 세상의 모든 시간을 다 가진 것처럼 느긋하게 거리를 거닐었다.C1
2
Physical Action
한가로운 산책 (명사적 용법)
동사적 행위가 명사화되어, 그 행위 자체(산책)를 지칭함.
“They went for a casual saunter through the park.”
그들은 공원을 가볍게 한가로이 산책했다.C1
vs. stroll
Stroll은 단순히 '산책하다'라는 중립적이고 편안한 느낌인 반면, Saunter는 좀 더 '느릿느릿'하고 때로는 '자신만만하거나 거만한' 태도가 섞인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
영미권 문학에서 캐릭터의 여유로운 성격이나 긴장감이 없는 상태를 묘사할 때 자주 사용되는 단어입니다.