VerbC1en
sever
//ˈsɛvər//
Core Image완전한 단절
날카로운 도구나 강력한 힘을 사용하여 하나로 연결되어 있던 것을 두 개의 독립된 부분으로 완전히 갈라놓는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
se-
apart (분리)
Latin
parare
to set/prepare (준비하다/두다)
Meanings & Expansion
1
Physical
(신체 부위나 물건 등을) 절단하다, 자르다
코어 이미지인 '물리적 분리'가 직접적으로 적용된 의미입니다. 주로 사고나 수술 등에서 무언가가 완전히 잘려 나가는 상황을 묘사합니다.
“The blow was strong enough to sever the branch from the tree.”
그 타격은 나무에서 가지를 완전히 절단할 만큼 강력했다.B2
2
Abstract/Relational
(관계, 연락, 유대 등을) 끊다, 중단하다
물리적인 끈을 자르는 이미지가 추상적인 인간관계나 계약상의 연결로 확장된 것입니다. 단순히 소원해지는 것이 아니라 '의도적이고 완전한 결별'을 의미합니다.
“The company decided to sever all ties with its former partner.”
그 회사는 이전 파트너와의 모든 관계를 끊기로 결정했다.C1
vs. cut
'cut'은 단순히 자르는 행위 전반을 의미하는 일반적인 단어인 반면, 'sever'는 '완전한 분리'와 '단절'에 초점이 맞춰져 있으며 훨씬 더 격식 있고 강한 느낌을 줍니다.
Cultural Context
법률 용어에서 'severance pay'는 해고 시 지급되는 퇴직금을 의미하며, 이는 고용주와 피고용인 사이의 계약 관계가 '단절'됨을 전제로 합니다.