AdjectiveB2en
snappy
//ˈsnæpi//
Core Image경쾌하고 즉각적인 날카로움
손가락을 '딱' 하고 튕기거나 나뭇가지가 '탁' 하고 부러지는 것처럼, 지체 없이 즉각적이고 날카로우며 경쾌한 반응이 일어나는 장면.
Etymology Breakdown
Middle Dutch (snappen)
snap
날카로운 소리를 내며 갑자기 움직이거나 부러지다
English
-y
~한 성질을 가진 (형용사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical/Action
빠르고 활기찬, 지체 없는
스냅을 주듯 동작이 군더더기 없이 즉각적으로 일어나는 모습에서 유래했습니다.
“Make it snappy! We're late.”
빨리빨리 좀 해! 우리 늦었어.B1
2
Behavior/Interpersonal
쌀쌀맞은, 무뚝뚝하게 쏘아붙이는
나뭇가지가 '탁' 부러지듯, 상대방에게 날카롭고 거칠게 반응하는 태도를 비유합니다.
“She was a bit snappy with me this morning.”
그녀는 오늘 아침 나에게 좀 쌀쌀맞게 굴었다.B2
3
Appearance
세련된, 말쑥한 (주로 옷차림)
옷차림이 흐트러짐 없이 '딱' 떨어지고(sharp) 시선을 확 잡아끄는 경쾌한 느낌을 줍니다.
“He's a very snappy dresser.”
그는 아주 옷을 맵시 있게 잘 입는 사람이다.C1
4
Weather
날씨가 쌀쌀한
피부를 '탁' 하고 찌르는 듯한 날카롭고 매서운 추위를 묘사합니다.
“There's a snappy wind blowing outside.”
밖에는 쌀쌀한 바람이 불고 있다.B2
vs. quick
quick은 단순히 속도가 빠름을 의미하지만, snappy는 속도에 더해 '경쾌함', '에너지', 혹은 상황에 따라 '날카로움'이라는 질감이 추가된 표현입니다.
Cultural Context
미국 구어체에서 'Make it snappy'는 상대방에게 서두르라고 재촉할 때 매우 흔히 쓰이는 관용적 표현입니다.