source
땅속 깊은 곳에서 물이 솟구쳐 올라와 강이나 시내의 흐름이 시작되는 '샘(Spring)'의 이미지. 어떤 존재나 흐름이 처음으로 세상에 모습을 드러내는 지점을 의미함.
Meanings & Expansion
(강, 하천 등의) 발원지, 원천
코어 이미지인 '물이 솟아나는 곳'이 물리적으로 적용된 가장 원초적인 의미입니다.
“The team is searching for the source of the Nile.”
(정보, 지식의) 출처, 소식통
정보를 '흐르는 물'에 비유했을 때, 그 정보가 처음으로 흘러나온 사람이나 문서를 의미합니다.
“The journalist refused to reveal her sources.”
(문제, 감정 등의) 근원, 원인
추상적인 현상(기쁨, 갈등 등)이 시작된 뿌리나 계기를 샘물이 솟는 지점에 비유한 것입니다.
“Bad lighting can be a source of headaches.”
특정한 곳에서 (부품, 원자재 등을) 얻다, 공급원을 찾다
동사로 쓰일 때, 필요한 자원이 흘러나올 '샘(공급처)'을 지정하거나 거기서 가져오는 행위를 뜻합니다.
“We source our coffee beans directly from farmers in Colombia.”
vs. origin
Origin은 '역사적, 시간적 시작점'에 초점을 맞추어 '어디서 유래했는가'를 설명할 때 주로 쓰이고, Source는 '현재 공급되고 있는 흐름의 시작점'에 초점을 맞추어 '어디서 나오는가'를 설명할 때 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
학술 논문이나 기사에서 'Source'를 명확히 밝히는 것은 신뢰성의 핵심입니다. 'Open source'라는 용어 역시 소프트웨어의 근간이 되는 코드(Source code)를 누구나 볼 수 있게 열어두었다는 의미에서 파생되었습니다.