NounB1en
statement
//ˈsteɪtmənt//
Core Image공식적인 표명과 기록
어떤 사실이나 의견을 흐릿하게 두지 않고, 사람들 앞에 분명하게 '세워(state)' 놓아 고정된 형태(ment)로 보여주는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (stare)
state
서 있다, 고정시키다, 말하다
Latin (-mentum)
-ment
동작의 결과, 수단
Meanings & Expansion
1
General / Communication
성명, 진술, 서술
자신의 생각이나 사실을 외부로 명확히 드러내어 '세워 놓는' 행위의 결과물입니다.
“The minister is expected to issue a formal statement later today.”
장관은 오늘 늦게 공식 성명을 발표할 것으로 예상됩니다.B2
2
Finance
입출금 내역서, 명세서
특정 기간 동안의 계좌 상태(state)를 고정된 문서 형태로 정리하여 보여주는 것입니다.
“I haven't received my bank statement for this month yet.”
이번 달 은행 거래 내역서를 아직 받지 못했습니다.B1
3
Art / Fashion
(패션, 예술 등에서의) 표현, 주장
언어적인 설명 없이도 시각적인 요소를 통해 자신의 개성이나 의도를 강하게 '세워' 드러내는 것을 의미합니다.
“She wore a bold necklace to make a fashion statement.”
그녀는 패션 감각을 뽐내기 위해 대담한 목걸이를 착용했습니다.B2
vs. announcement
Announcement는 새로운 소식을 널리 '알리는' 행위에 초점이 맞춰져 있는 반면, Statement는 특정 사안에 대한 공식적인 '입장이나 사실을 정립'하여 내놓는 것에 더 무게가 실립니다.
Cultural Context
영미권 금융권에서는 'Monthly statement'가 매우 중요한데, 이는 단순히 내역 확인을 넘어 주소지 증명(Proof of Address) 수단으로도 자주 쓰이기 때문입니다.