VerbC1en
strive
//straɪv//
Core Image분투(奮鬪)
장애물이나 저항이 있음에도 불구하고, 목표를 향해 몸을 한껏 뻗거나 온 힘을 다해 밀어붙이는 치열한 노력의 모습
Etymology Breakdown
Old French (estriver)
strive
다투다, 노력하다 (to quarrel, struggle)
Meanings & Expansion
1
Effort
(어떤 목표를 이루기 위해) 대단히 노력하다, 분투하다
핵심 이미지인 '저항을 뚫고 나아감'이 추상적인 목표 달성을 위한 '강한 의지'와 '지속적인 노력'으로 확장됨
“We must strive for excellence in everything we do.”
우리는 우리가 하는 모든 일에서 탁월함을 추구하며 정진해야 한다.C1
2
Conflict
싸우다, 대항하다
어원적 의미인 '다툼(quarrel)'에 가까운 용법으로, 장애물이나 반대 세력에 맞서 힘을 쓰는 물리적/심리적 투쟁을 의미함
“The swimmers strove against the powerful current.”
수영 선수들은 거센 조류에 맞서 힘겹게 나아갔다.C2
vs. try
'try'는 단순히 시도하는 행위에 초점이 맞춰져 있지만, 'strive'는 훨씬 더 격식 있는 표현이며, 오랜 시간 동안의 고통이나 어려움을 감내하는 '강도 높은 노력'을 암시합니다.
Cultural Context
주로 연설문이나 기업의 비전 선언문 등에서 '최선을 다해 목표를 향해 나아가겠다'는 의지를 표명할 때 자주 사용됩니다.