Noun, masculineA2es
tiro
//ˈtiɾo//
Core Image투사(投射)와 인장(引張)
어떤 물체나 에너지를 특정 방향으로 강하게 내던지거나, 힘을 주어 팽팽하게 잡아당기는 물리적 작용의 궤적.
Etymology Breakdown
Vulgar Latin / Germanic
tirar
당기다, 던지다, 쏘다
Meanings & Expansion
1
Physical / Weaponry
총기류의 발사 또는 발사된 탄환
에너지를 응축했다가 한순간에 외부로 강하게 방출(투사)하는 행위에서 기인합니다.
“Se escuchó un tiro en la distancia.”
멀리서 총소리 한 발이 들렸다.A2
2
Sports / Physical
물건을 던짐, (스포츠에서의) 슛 또는 투구
손이나 발을 이용해 물체를 목표 지점으로 날려보내는 물리적 궤적을 의미합니다.
“Fue un tiro perfecto al ángulo.”
구석을 찌르는 완벽한 슛이었다.B1
3
Measurement / Space
도달 거리, 사정거리
무언가를 던지거나 쐈을 때 그 힘이 미치는 최대 공간적 범위를 뜻합니다.
“Estamos a un tiro de piedra de su casa.”
우리는 그의 집에서 돌 던지면 닿을 거리(매우 가까운 거리)에 있다.B2
4
Architecture / Physics
(굴뚝 등의) 통풍, 공기의 흐름
공기가 한쪽 방향으로 끌려가듯(당겨지듯) 빠져나가는 힘의 흐름을 인장(pull)의 개념으로 해석한 것입니다.
“Esta chimenea no tiene buen tiro.”
이 굴뚝은 통풍이 잘 안 된다.C1
vs. disparo
disparo는 오직 총기나 화기류의 '발사' 행위에만 집중하는 반면, tiro는 던지기, 슛, 잡아당김, 통풍 등 훨씬 광범위한 물리적 힘의 이동을 포괄합니다.
Cultural Context
스페인어 관용구 'ni a tiros'(절대로 ~않다)는 '총을 쏴도 안 될 만큼 완강하다'는 의미에서 유래하여 강한 부정을 나타낼 때 자주 쓰입니다.