Adjective, Verb, NounB1en
upset
//ʌpˈsɛt//
Core Image뒤집힘 (Overturning/Disruption)
똑바로 서 있거나 평온하게 고정되어 있던 물체나 상태가 위아래가 뒤바뀌며 뒤집히는 물리적 충격의 장면.
Etymology Breakdown
Old English
up
위로
Old English
set
놓다, 고정시키다
Meanings & Expansion
1
Emotional
속상한, 마음이 상한, 화가 난
평온하고 안정적이었던 마음의 상태가 외부의 충격으로 인해 '뒤집혀서' 요동치는 감정 상태를 나타냅니다.
“She was very upset when she heard the news.”
그녀는 그 소식을 듣고 매우 속상해했다.A2
2
Physical/Health
배탈이 난, 속이 거북한
위장의 평형 상태가 뒤집혀서 음식물을 제대로 소화하지 못하고 요동치는 상태를 의미합니다.
“I have an upset stomach after eating that spicy food.”
그 매운 음식을 먹고 나서 배탈이 났다.B1
3
Physical Action
뒤엎다, 전복시키다
물리적으로 물체를 쳐서 넘어뜨리거나 위아래를 바꾸는 '뒤집기'의 원형적 의미입니다.
“The cat upset the vase and water spilled everywhere.”
고양이가 꽃병을 뒤엎어서 물이 사방에 쏟아졌다.B1
4
Competition
(스포츠 등에서의) 예상을 뒤엎는 승리, 이변
당연히 이길 것이라 예상되던 강팀이 지고 약팀이 이김으로써, 기존의 순위나 기대치를 '뒤집는' 상황입니다.
“The underdog team pulled off a major upset in the finals.”
약체 팀이 결승전에서 엄청난 이변을 일으켰다.B2
vs. sad
sad는 단순히 슬픈 감정에 집중하는 반면, upset은 무언가 잘못되거나 기대에 어긋나서 마음이 '동요'되고 화가 나거나 당황스러운 상태를 더 강하게 내포합니다.
Cultural Context
영어권에서 'upset stomach'은 구토, 설사, 소화불량 등을 포괄적으로 완곡하게 표현할 때 매우 자주 쓰이는 표현입니다.