adjectiveB2en
vague
//veɪɡ//
Core Image경계의 불분명함
안개 속에서 정처 없이 떠돌아다니며 경계선이나 목적지가 명확히 보이지 않는 상태
Etymology Breakdown
Latin
vagus
wandering, strolling, unsettled
Meanings & Expansion
1
Physical Perception
(형체, 소리 등이) 희미한, 어렴풋한
대상의 외곽선이 고정되지 않고 '떠돌아다니듯(vagus)' 흔들려 보여서 정체를 확실히 알 수 없는 상태를 의미합니다.
“I could see a vague shape in the distance through the mist.”
안개 속 저 멀리 희미한 형체가 보였다.B1
2
Abstract/Communication
(생각, 표현 등이) 모호한, 막연한
정보의 범위나 의미의 경계가 명확하게 정해지지 않아, 듣는 사람이 구체적인 내용을 파악하지 못하고 헤매게 되는 상황으로 확장됩니다.
“The politician gave a vague answer to the reporter's question.”
그 정치인은 기자의 질문에 모호한 답변을 내놓았다.B2
3
Mental State
(기억 등이) 가물가물한
기억의 파편들이 뇌 속에서 정착하지 못하고 떠다니며 연결 고리가 느슨해진 상태를 묘사합니다.
“I have a vague recollection of meeting him before.”
그를 전에 만났던 기억이 가물가물하다.B2
vs. ambiguous
Ambiguous는 '두 가지 이상의 구체적인 해석'이 가능해서 헷갈리는 상황인 반면, Vague는 정보 자체가 너무 부족하거나 뿌예서 '무엇인지조차 알기 힘든' 상태를 강조합니다.
Cultural Context
영어권 비즈니스 상황에서 'vague'하다는 평가는 구체성이 결여되어 신뢰도가 낮다는 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰입니다.