Noun/VerbC1en
wattle
//ˈwɒt.əl//
Core Image엮임과 늘어짐
가느다란 나뭇가지나 막대기들을 서로 엇갈리게 엮어서 만든 격자 형태의 구조물, 혹은 그와 비슷하게 표면이 울퉁불퉁하거나 아래로 늘어져 있는 유연한 조직을 시각화합니다.
Etymology Breakdown
Old English
watul
hurdle, covering, wicker
Meanings & Expansion
1
Construction
나뭇가지를 엮어 만든 울타리나 벽의 재료
어원 그대로 가느다란 가지들을 엮어(interweave) 면을 만드는 물리적 행위와 그 결과물을 의미합니다.
“The walls of the hut were made of wattle and daub.”
그 오두막의 벽은 외엮기(wattle)와 진흙 칠(daub)로 만들어졌다.C1
2
Biology
닭이나 칠면조 등 조류의 목 부위에 늘어진 붉은 살점 (육수)
새의 목에 늘어진 살점의 질감이나 모양이 엮어 놓은 나뭇가지처럼 울퉁불퉁하고 유연하게 매달려 있는 모습에서 확장되었습니다.
“The turkey's bright red wattle shook as it gobbled.”
칠면조가 울 때마다 그 밝고 붉은 육수가 흔들렸다.B2
3
Botany
호주산 아카시아 나무
호주 초기 정착민들이 이 나무의 유연한 가지를 이용해 울타리(wattle)를 엮어 만든 데서 나무의 이름 자체가 wattle이 되었습니다.
“The golden wattle is the national floral emblem of Australia.”
골든 와틀은 호주의 국화이다.B2
vs. Wicker
Wicker는 주로 가구(의자, 바구니)를 만드는 데 쓰이는 정교하게 엮은 재료를 뜻하며, Wattle은 좀 더 거친 건축용 울타리나 벽체를 엮는 방식에 가깝습니다.
Cultural Context
호주에서는 'Wattle Day'(9월 1일)를 기념하며, 이 나무는 호주의 정체성을 상징하는 중요한 문화적 요소입니다.