AdjectiveB2en
wholesome
//ˈhoʊlsəm//
Core Image온전함과 유익함
어떠한 손상이나 결핍 없이 전체가 하나로 온전하게(whole) 유지되어 있어, 보는 이나 먹는 이에게 긍정적이고 건강한 에너지를 전달하는 상태.
Etymology Breakdown
Old English (hāl)
whole
healthy, unhurt, entire
Old English (-sum)
-some
tending to, characterized by
Meanings & Expansion
1
Physical Health
건강에 좋은, 유익한
신체적으로 '온전한(whole)' 상태를 만들어주는 음식을 의미하며, 가공되지 않고 영양가가 풍부한 상태를 나타냅니다.
“The children were fed a diet of wholesome, home-cooked food.”
아이들은 집에서 만든 건강에 좋은 음식을 먹었다.B2
2
Moral/Social
도덕적으로 건전한, 유익한
정신이나 영혼에 해를 끼치지 않고 '온전하게' 유지해주는 도덕적, 윤리적 깨끗함을 의미합니다.
“It was a wholesome family movie with a positive message.”
그것은 긍정적인 메시지를 담은 건전한 가족 영화였다.B2
3
Appearance
건강해 보이는, 인상이 밝고 깨끗한
겉모습에서 신체적, 정신적 건강함이 느껴져 신뢰를 주는 상태를 묘사합니다.
“She has a wholesome, girl-next-door look.”
그녀는 건강하고 친근한(이웃집 소녀 같은) 인상을 가지고 있다.C1
vs. healthy
Healthy는 주로 신체적인 건강 상태에 집중하는 반면, Wholesome은 신체뿐만 아니라 도덕적, 정신적 건전함까지 포함하는 더 포괄적이고 긍정적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
최근 인터넷 문화에서는 '마음이 따뜻해지는', '무해한' 콘텐츠를 설명할 때 'wholesome content'라는 표현을 매우 자주 사용합니다.