VerbB1en
widen
//ˈwaɪ.dən//
Core Image확장 (Expansion)
어떤 대상의 양 끝단 사이의 거리를 더 멀리 벌려 공간이나 면적을 물리적으로 확장하는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
wide
넓은 (broad, spacious)
Old English
-en
~하게 만들다 (to make, to become)
Meanings & Expansion
1
Physical
물리적인 폭이나 너비를 넓히다
핵심 이미지인 '양 끝을 벌리는 동작'이 실제 사물(도로, 강, 구멍 등)의 너비에 직접 적용된 경우입니다.
“The road was widened to accommodate more traffic.”
더 많은 교통량을 수용하기 위해 도로 폭을 넓혔다.B1
2
Abstract
(범위, 지식, 경험 등을) 확장하다
물리적 너비의 개념을 추상적인 영역으로 확장하여, 개인이 수용하거나 경험할 수 있는 '영역의 폭'을 넓힌다는 의미로 전이되었습니다.
“Travel helps to widen your horizons.”
여행은 시야를 넓히는 데 도움이 된다.B2
3
Relational
(격차나 차이를) 벌리다
두 지점(또는 두 집단) 사이의 거리가 멀어지는 이미지를 점수, 실력, 의견의 차이에 대입하여 격차가 커짐을 나타냅니다.
“The gap between the two candidates has widened in recent polls.”
최근 여론조사에서 두 후보 사이의 격차가 벌어졌다.B2
vs. broaden
widen은 주로 물리적인 폭이나 구멍, 틈새를 넓힐 때(widen a road) 자주 쓰이는 반면, broaden은 지식, 마음가짐, 경험 등 더 포괄적이고 긍정적인 추상적 확장(broaden your mind)에 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
눈을 크게 뜨는 동작을 묘사할 때 'Her eyes widened'라고 표현하며, 이는 주로 놀람이나 공포의 감정을 나타냅니다.